| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02037cam a2200577 i 4500 |
| 001 - CONTROL NUMBER |
|---|
| control field |
vtls000781332 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
NUKAT |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20230612101501.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
061026s1995 pl a g |000 0 pol c |
| 020 ## - INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER |
|---|
| International Standard Book Number |
8385435581 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| System control number |
zz2006956855 |
| 039 #9 - LEVEL OF BIBLIOGRAPHIC CONTROL AND CODING DETAIL [OBSOLETE] |
|---|
| Level of rules in bibliographic description |
202212080149 |
| Level of effort used to assign nonsubject heading access points |
VLOAD |
| Level of effort used to assign subject headings |
202212070233 |
| Level of effort used to assign classification |
VLOAD |
| Level of effort used to assign subject headings |
202210040809 |
| Level of effort used to assign classification |
kopwsdki |
| Level of effort used to assign subject headings |
202204051431 |
| Level of effort used to assign classification |
kopwsdbon |
| -- |
200610260911 |
| -- |
vuwm2 |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Original cataloging agency |
OLSZT 003/bak |
| Language of cataloging |
pol |
| Description conventions |
rda |
| Transcribing agency |
OLSZT 003/bak |
| Modifying agency |
OLSZT 003/baks |
| -- |
WR O/IS |
| -- |
SIEDL 001/EC |
| 041 1# - LANGUAGE CODE |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
pol |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
eng |
| 100 1# - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Augsburger, David W. |
| Relator term |
Autor |
| 9 (RLIN) |
101660 |
| 245 10 - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
Sztuka przebaczania : |
| Remainder of title |
czyli o prawdziwym i pozornym przebaczeniu / |
| Statement of responsibility, etc |
David Augsburger ; przekład Robert Szaniawski. |
| 246 1# - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Display text |
Tytuł oryginału: |
| Title proper/short title |
Caring enough to forgive true forgiveness |
| 246 1# - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Display text |
Tytuł oryginału: |
| Title proper/short title |
Caring enough to not forgive false forgiveness |
| 246 15 - VARYING FORM OF TITLE |
|---|
| Title proper/short title |
O prawdziwym i pozornym przebaczeniu |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. (IMPRINT) |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
Warszawa : |
| Name of publisher, distributor, etc |
Oficyna Wydawnicza "Vocatio", |
| Date of publication, distribution, etc |
1995. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
202, [2] strony : |
| Other physical details |
ilustracje ; |
| Dimensions |
19 cm. |
| 336 ## - |
|---|
| -- |
Tekst |
| -- |
txt |
| -- |
rdacontent |
| 337 ## - |
|---|
| -- |
Bez urządzenia pośredniczącego |
| -- |
n |
| -- |
rdamedia |
| 338 ## - |
|---|
| -- |
Wolumin |
| -- |
nc |
| -- |
rdacarrier |
| 500 ## - GENERAL NOTE |
|---|
| General note |
Podtytuł z okładki. |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Para małżeńska |
| General subdivision |
psychologia. |
| 9 (RLIN) |
100229 |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Przebaczenie. |
| 9 (RLIN) |
19455 |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Stosunki międzyludzkie |
| General subdivision |
aspekt psychologiczny. |
| 9 (RLIN) |
20681 |
| 650 #4 - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name as entry element |
Terapia małżeńska. |
| 9 (RLIN) |
21242 |
| 692 ## - |
|---|
| -- |
|
| 951 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-GEOGRAPHIC NAME/AREA NAME [OBSOLETE] [CAN/MARC only] |
|---|
| Geographic name |
KIEL_004 KIEL_010 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Szaniawski, Robert. |
| Relator term |
Tłumacz |
| 9 (RLIN) |
101661 |
| 710 2# - ADDED ENTRY--CORPORATE NAME |
|---|
| Corporate name or jurisdiction name as entry element |
Oficyna Wydawnicza "Vocatio". |
| Relator term |
Wydawca |
| Relator code |
pbl |
| 9 (RLIN) |
61405 |
| 920 ## - |
|---|
| -- |
83-85435-58-1 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Książka |
| 961 ## - |
|---|
| -- |
SIEDL_001 WA_M |
| 966 ## - |
|---|
| -- |
POZN_279 POZN_TC POZN_U |
| 967 ## - ADDITIONAL ESTC CODES (RLIN) |
|---|
| GNR (RLIN) |
LUBL_U |
| 968 ## - |
|---|
| -- |
TOR_U |
| 969 ## - |
|---|
| -- |
LUBL_KUL |
| 970 ## - |
|---|
| -- |
WA_732 WA_958 WA_959 WA_U |
| 971 ## - |
|---|
| -- |
L_U |
| 972 ## - |
|---|
| -- |
WR_U |
| 974 ## - |
|---|
| -- |
SWIDN_WSD WR_O |
| 975 ## - |
|---|
| -- |
LUBL_078 |
| 977 ## - |
|---|
| -- |
KR_253 KR_311 |
| 978 ## - |
|---|
| -- |
OLSZT_003 |
| 979 ## - |
|---|
| -- |
BSTOK_010 BSTOK_U |
| 987 ## - LOCAL ROMANIZATION/CONVERSION HISTORY (OCLC) |
|---|
| Romanization/conversion identifier |
RAD_017 |
| 998 ## - LOCAL CONTROL INFORMATION (RLIN) |
|---|
| -- |
|
| Operator's initials, OID (RLIN) |
|
| -- |
|
| First Date, FD (RLIN) |
|