| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
02203cam a2200613 i 4500 |
| 001 - Numer kontrolny rekordu |
|---|
| control field |
vtls001558701 |
| 003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER |
|---|
| control field |
NUKAT |
| 005 - Data ostatniej modyfikacji rekordu |
|---|
| control field |
20210928073816.0 |
| 008 - Dane kontrolne |
|---|
| fixed length control field |
091103s2009 pl a |001 0 pol c |
| 020 ## - ISBN |
|---|
| Numer w postaci bez kresek |
9788374920247 |
| 035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER |
|---|
| a |
xx001558701 |
| 039 #9 - LEVEL OF BIBLIOGRAPHIC CONTROL AND CODING DETAIL [OBSOLETE] |
|---|
| -- |
201003190923 |
| -- |
vpubwa |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Instytucja sporzadząjaca opis |
WA M/MM |
| Język katalogowania |
pol |
| Zasady katalogowania |
rda |
| Instytucja sporzadzająca rekord |
WA M/MM |
| Instytucja modyfikująca rekord |
WA M/HB |
| -- |
POZN U/DWs |
| -- |
WA 004/ZW |
| 041 1# - Język dokumentu |
|---|
| Język tekstu |
pol |
| -- |
heb |
| Język tekstu oryginalnego i/lub pośredniego |
heb |
| 920 ## - ISBN |
|---|
| nr powtórzony z kreskami |
978-83-7492-024-7 |
| 130 0# - MAIN ENTRY--UNIFORM TITLE |
|---|
| tytuł ujednolicony |
Biblia. |
| nazwa części |
ST. |
| -- |
Pisma |
| język tekstu |
(hebr., pol.) |
| 245 10 - STREFA TYTUŁU I OZNACZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI |
|---|
| a |
Pisma : |
| b |
hebrajsko-polski Stary Testament : przekład interlinearny z kodami gramatycznymi, transliteracją i indeksem słów hebrajskich i aramejskich / |
| pozostałe elementy strefy tytułu i oznaczenia odpowiedzialności |
opracowanie i wstęp Anna Kuśmirek ; [przekład Anna Horodecka i 10 pozostałych.]. |
| 246 30 - WARIANT TYTUŁU |
|---|
| tytuł |
Hebrajsko-polski Stary Testament |
| 260 ## - STREFA ADRESU WYDAWNICZEGO |
|---|
| miejsce wydania |
Warszawa : |
| nazwa wydawcy |
Oficyna Wydawnicza "Vocatio", |
| data wydania |
cop. 2009. |
| 300 ## - STREFA OPISU FIZYCZNEGO |
|---|
| objętość |
XXI, 1034 stron, [1] kart tablic luźnych. ; |
| format |
25 cm. |
| 336 ## - Typ zawartości |
|---|
| Termin określający typ zawartości |
Tekst |
| Kod określający typ zawartości |
txt |
| Źródło |
rdacontent |
| 337 ## - Typ mediów |
|---|
| Tryb odtwarzania |
Bez urządzenia pośredniczącego |
| Kod typu mediów |
n |
| Źródło |
rdamedia |
| 338 ## - Typ nośnika |
|---|
| Termin określający typ nośnika |
Wolumin |
| Kod określający typ nośnika |
nc |
| Źródło |
rdacarrier |
| 490 1# - STREFA SERII I KSIĄŻKI WIELOTOMOWEJ |
|---|
| tytuł |
Prymasowska Seria Biblijna |
| 504 ## - UWAGA DOTYCZĄCA BIBLIOGRAFIIZAŁĄCZNIKOWEJ, INDEKSU |
|---|
| uwaga |
Indeks. |
| 546 ## - UWAGA DOTYCZĄCA JĘZYKA |
|---|
| uwaga dotycząca języka |
Tekst równoległy polski i hebrajski. |
| 630 0# - HASŁO PRZEDMIOTOWE - TYTUŁ |
|---|
| tytuł |
Biblia. |
| nazwa części |
ST |
| określnik formalny |
tłumaczenia interlinearne polskie. |
| 9 |
23880 |
| 692 ## - Słowa kluczowe |
|---|
| a |
|
| 951 ## - EQUIVALENCE OR CROSS-REFERENCE-GEOGRAPHIC NAME/AREA NAME [OBSOLETE] [CAN/MARC only] |
|---|
| a |
SAND_001 |
| 700 1# - HASŁO DODATKOWE - NAZWA OSOBOWA |
|---|
| nazwa osobowa |
Horodecka, Anna |
| dopowiedzenie |
(tłumacz). |
| określenie rodzaju współpracy |
Tłumacz |
| 9 |
103242 |
| 700 1# - HASŁO DODATKOWE - NAZWA OSOBOWA |
|---|
| nazwa osobowa |
Kuśmirek, Anna |
| daty biograficzne |
(1961- ). |
| określenie rodzaju współpracy |
Redaktor |
| -- |
Autor wstępu |
| 9 |
39428 |
| 710 2# - HASŁO DODATKOWE - NAZWA CIAŁA ZBIOROWEGO |
|---|
| nazwa ciała zbiorowego lub nazwa geograficzna jako pierwszy element |
Oficyna Wydawnicza "Vocatio". |
| Określenie rodzaju współpracy |
Wydawca |
| 4 |
pbl |
| 9 |
61405 |
| 830 #0 - HASŁO DODATKOWE SERII I KSIĄŻKI WIELOTOMOWEJ - TYTUŁ |
|---|
| tytuł |
Prymasowska Seria Biblijna |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| 2 |
|
| c |
Książka |
| 956 ## - LOCAL ELECTRONIC LOCATION AND ACCESS (OCLC) |
|---|
| a |
KR_119 |
| 960 ## - PHYSICAL LOCATION (RLIN) |
|---|
| a |
GD_U |
| 961 ## - |
|---|
| -- |
WA_392 WA_M |
| 962 ## - |
|---|
| -- |
KR_U |
| 965 ## - |
|---|
| -- |
KR_295 |
| 966 ## - |
|---|
| -- |
GNIEZ_002 POZN_279 POZN_TC POZN_U |
| 968 ## - |
|---|
| -- |
TOR_048 TOR_U |
| 969 ## - |
|---|
| -- |
LUBL_KUL |
| 970 ## - |
|---|
| -- |
WA_004 WA_732 WA_ITOM WA_U |
| 971 ## - |
|---|
| -- |
L_177 L_U |
| 972 ## - |
|---|
| -- |
WR_U |
| 973 ## - |
|---|
| -- |
KAT_U |
| 974 ## - |
|---|
| -- |
LEG_WSD WR_194 WR_O |
| 975 ## - |
|---|
| -- |
LUBL_M |
| 977 ## - |
|---|
| -- |
KR_253 KR_283 KR_307 KR_310 KR_SDB KR_WSD |
| 978 ## - |
|---|
| -- |
ELB_WSD |
| 980 ## - UKD |
|---|
| symbole UKD |
SZCZ_M |
| 987 ## - LOCAL ROMANIZATION/CONVERSION HISTORY (OCLC) |
|---|
| a |
WA_525 |
| 998 ## - ODSYŁACZ - KARTA CZĄSTKOWA |
|---|
| -- |
|
| b |
|
| d |
|