|
|
Podręczny słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu / Piotr Briks. autorstwa: Briks, Piotr, (1966- ) | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Serie: Prymasowska Seria BiblijnaWydanie: Wyd. 2.Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki ; Przeznaczenie czytelnicze:
Ogólne; Język: hebrajski, aramejski, polski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", 1999Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Egzemplarze dostępne na miejscu: Biblioteka Bobolanum Tylko na miejscu (2) . Lokalizacja(e): Sygnatura: TEO.II.29402.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jezus : biblijna obrona boskości Jezusa / Josh McDowell, Bart Larson ; [przekł. Wanda Demczyńska]. autorstwa: McDowell, Josh, (1939- ) | Demczyńska, Wanda [Tł.] | Larson, Bart | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, 1998Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: TEO.I.18350.
|
|
|
Dialog w cieniu Auschwitz / Waldemar Chrostowski. autorstwa: Chrostowski, Waldemar, (1951- ) | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki ; Przeznaczenie czytelnicze:
Odbiorca wyspecjalizowany; Publication details: Warszawa : "Vocatio", cop. 1999Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (2) . Lokalizacja(e): Sygnatura: PIS.II.84414.
|
|
|
Chrystus w dobie tolerancji i epoce "wierzących inaczej" / Erwin W. Lutzer ; [przekł. Aleksandra Czwojdrak]. autorstwa: Lutzer, Erwin W | Czwojdrak, Aleksandra [Tł.] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", 1998Inny tytuł: Christ among other gods : a defence of Christ in an age of tolerance.Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: TEO.I.18444.
|
|
|
Słownik hermeneutyki biblijnej / redakcja naukowa wydania oryginalnego R. J. Coggins, J. L. Houlden ; [autorzy Kenneth T. Aitken i 149 pozostałych] ; redakcja naukowa wydania polskiego Waldemar Chrostowski ; [przekład Bogusław Widła]. autorstwa: Aitken, Kenneth T, (1947- ) [Autor] | Chrostowski, Waldemar, (1951- ) [Redaktor] | Coggins, R. J, (1929- ) [Redaktor] | Houlden, J. L, (1929- ) [Redaktor] | Widła, Bogusław, (1940- ) [Tłumacz] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [Wydawca]. Serie: Prymasowska Seria BiblijnaRodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki ; Przeznaczenie czytelnicze:
Odbiorca wyspecjalizowany; Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : "Vocatio", cop. 2005Inny tytuł: Dictionary of Biblical interpretation.Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (2) . Egzemplarze dostępne na miejscu: Biblioteka Bobolanum Tylko na miejscu (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: TEO.II.39802.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Przewodnik apologetyczny / Josh McDowell ; [przekł. Aleksandra Czwojdrak]. autorstwa: McDowell, Josh, (1939- ) | Czwojdrak, Aleksandra [Tł.] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Serie: Przewodniki ChrześcijańskieRodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", 2002Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Egzemplarze dostępne na miejscu: Biblioteka Bobolanum Tylko na miejscu (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: TEO.II.52621.
|
|
|
Poradnik homiletyczny / pod red. Ted Kyle [et al.]. autorstwa: Kyle, Ted [Red.] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Serie: Przewodniki ChrześcijańskieRodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki ; Przeznaczenie czytelnicze:
Odbiorca wyspecjalizowany; Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2007Inny tytuł: Bible Illustrations.Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: TEO.II.42874.
|
|
|
|
|
|
Słownik sekt, nowych ruchów religijnych i okultyzmu / George A. Mather, Larry A. Nichols ; konsultacja Alvin J. Schmidt ; przekł. uzup. oraz zaopatrzył w pol. wstęp naukowy, aneksy i bibliogr. Ireneusz Kamiński ; wstęp teologiczny Aleksander Posacki ; [przekł. Aleksandra Czwojdrak]. autorstwa: Mather, George A, (1946- ) | Czwojdrak, Aleksandra [Tł.] | Kamiński, Ireneusz [Oprac.] | Nichols, Larry A, (1956- ) | Posacki, Aleksander, (1957- ) [Wstęp] | Schmidt, Alvin J, (1932- ) [Oprac.] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2006Inny tytuł: Słownik sekt.Status: Egzemplarze dostępne na miejscu: Biblioteka Bobolanum Tylko na miejscu (1) . Lokalizacja(e): Czytelnia podręczna Sygnatura: PIS.II.84981.
|
|
|
Historia chrześcijaństwa / [red. nacz. Tim Dowley ; red. wyd. pol. Bożenna Bojar, Piotr Wacławik, Piotr Woszczenko ; przekł. Tadeusz Szafrański]. autorstwa: Bojar, Bożenna, (1941- ) [Red.] | Dowley, Tim, (1946- ) [Red.] | Szafrański, Tadeusz, (1931-2014) [Tł.] | Wacławik, Piotr [Red.] | Woszczenko, Piotr [Red.] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Vocatio, cop. 2002Inny tytuł: History of Christianity.Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (2) . Lokalizacja(e): Sygnatura: PIS.II.84983.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wielki słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu. T. 1, Słownik hebrajsko-polski A-' / Ludwig Koehler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm ; redaktor naukowy wydania polskiego Przemysław Dec ; [przekład Karol Madaj i 25 pozostałych]. autorstwa: Köhler, Ludwig, (1880-1956) [Autor] | Baumgartner, Walter, (1887-1970) [Autor] | Stamm, Johann Jakob, (1910-1993) [Autor] | Dec, Przemysław, (1969-2018) [Redaktor] | Madaj, Karol, (1980- ) [Tłumacz] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [Wydawca]. Serie: Prymasowska Seria BiblijnaRodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski, hebrajski Original language: angielski, niemiecki Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2008Inny tytuł: Hebrew and Aramaic lexicon of the Old Testament | Wielki słownik ST.Status: Egzemplarze dostępne na miejscu: Biblioteka Bobolanum Tylko na miejscu (2) . Lokalizacja(e): Czytelnia podręczna Sygnatura: TEO.II.44091.
|
|
|
Wielki słownik hebrajsko-polski i aramejsko-polski Starego Testamentu. T. 2, Słownik hebrajsko-polski P-T [oraz] słownik aramejsko-polski / Ludwig Koehler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm ; redaktor naukowy wydania polskiego Przemysław Dec. autorstwa: Köhler, Ludwig, (1880-1956) [Autor] | Baumgartner, Walter, (1887-1970) [Autor] | Stamm, Johann Jakob, (1910-1993) [Autor] | Dec, Przemysław, (1969-2018) [Redaktor] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [Wydawca]. Serie: Prymasowska Seria BiblijnaRodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski, aramejski, hebrajski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2008Inny tytuł: Słownik hebrajsko-polski.Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Egzemplarze dostępne na miejscu: Biblioteka Bobolanum Tylko na miejscu (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: TEO.II.44094.
|
|
|
Grecko-polski słownik syntagmatyczny Nowego Testamentu / Remigiusz Popowski. autorstwa: Popowski, Remigiusz, (1936-2014) [Autor] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [Wydawca]. Serie: Prymasowska Seria BiblijnaRodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki ; Przeznaczenie czytelnicze:
Ogólne; Język: polski, grecki starożytny (do 1453) Publication details: Warszawa : Vocatio, 2008Inny tytuł: Słownik syntagmatyczny.Status: Egzemplarze dostępne na miejscu: Biblioteka Bobolanum Tylko na miejscu (2) . Lokalizacja(e): Czytelnia podręczna Sygnatura: TEO.II.44097.
|
|
|
|
|
|
Kościoły zachodnie / Robert C. Walton, John D. Hannah, Susan Lynn Peterson ; [przekład Zbigniew Kościuk]. autorstwa: Walton, Robert C [Autor] | Cairns, Earle Edwin, (1910- ) [Autor wstępu] | Kościuk, Zbigniew [Tłumacz] | Hannah, John D. Charts of Reformation and Enlightenement church history | Hannah, John D. Charts of ancient and medieval church history | Peterson, Susan Lynn, (1957- ). Timeline charts of the western church | Walton, Robert C. Chronological and background charts of church history | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [Wydawca]. Serie: Chrześcijańskie tablice encyklopedyczne ; t. 3 | Prymasowska Seria BiblijnaRodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, cop. 2008Status: Egzemplarze dostępne na miejscu: Biblioteka Bobolanum Tylko na miejscu (1) . Lokalizacja(e): Czytelnia podręczna Sygnatura: TEO.II.44298.
|
|
|
Tablice biblijne / John H. Walton [i 3 pozostałe ; przekład Zbigniew Kościuk]. autorstwa: Hoehner, Harold W [Autor wstępu] | Kościuk, Zbigniew [Tłumacz] | Price, Randall [Autor] | Walton, John H, (1952- ) [Autor] | House, H. Wayne, (1948- ). Charts of Bible Prophecy | House, H. Wayne, (1948- ). Chronological and Background Charts of the New Testament | Thomas, Robert L, (1928- ). Charts of the Gospels and the life of Christ | Walton, John H, (1952- ). Chronological and Background Charts of the Old Testament | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [Wydawca]. Serie: Chrześcijańskie tablice encyklopedyczne ; t. 1 | Prymasowska Seria BiblijnaRodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2007Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Egzemplarze dostępne na miejscu: Biblioteka Bobolanum Tylko na miejscu (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: TEO.II.44100.
|
|
|
Teologia i filozofia / M. James Sawyer [i 6 pozostałych ; przekład Zbigniew Kościuk]. autorstwa: Abanes, Richard, (1961- ) [Autor] | Chacham, Dan [Autor] | Featherstoen, Richard [Autor] | Holden, Joseph M [Autor] | Kościuk, Zbigniew [Tłumacz] | House, H. Wayne, (1948- ). Charts of Christian theology and doctrine | House, H. Wayne, (1948- ). Charts of apologetics and Christian evidences | House, H. Wayne, (1948- ). Charts of cults, sects & religious movements | Hunnex, Milton D. Chronological and thematic charts of philosophies and philosophers | Sawyer, M. James. Taxonomic charts of theology and biblical studies | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [Wydawca]. Serie: Chrześcijańskie tablice encyklopedyczne ; t. 2 | Prymasowska Seria BiblijnaRodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza Vocatio, cop. 2008Status: Egzemplarze dostępne na miejscu: Biblioteka Bobolanum Tylko na miejscu (1) . Lokalizacja(e): Czytelnia podręczna Sygnatura: TEO.II.44297.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Konflikty? / H. Norman Wright ; [przekł. zespół pod kier. Andrzeja Bajeńskiego]. autorstwa: Wright, H. Norman, (1937- ) | Bajeński, Andrzej [Tł.] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", 1992Inny tytuł: Communication : key to your marriage | Jak zrozumieć współmałżonka nie zgadzając się z nim.Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: PIS.II.86862.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pełne zwycięstwo : Nowy Testament : wydanie dla sportowców. autorstwa: Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski Original language: grecki starożytny (do 1453) Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2002Inny tytuł: Nowy Testament - wydanie dla sportowców.Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: TEO.II.45354.
|
|
|
Wyobcowane pokolenie / Josh McDowell ; [przekł. Krzysztof Pawłusiów]. autorstwa: McDowell, Josh, (1939- ) | Pawłusiów, Krzysztof [Tł.] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2009Inny tytuł: Od czego zależy wiara i przyszłość dorastających dzieci?.Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: PIS.II.87536.
|
|
|
Bruchko / Bruce E. Olson ; [przekł. Jolanta Bartosik]. autorstwa: Olson, Bruce | Bartosik, Jolanta [Tł.] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst literacki Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : "Vocatio", 1993Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: PIS.II.87532.
|
|
|
Przebacz i pokochaj na nowo / John Nieder, Thomas M.Thompson ; [przekł. Michał Beszczyński]. autorstwa: Nieder, John | Beszczyński, Michał, ( -2014) [Tł.] | Thompson, Thomas M | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", 1995Inny tytuł: Forgive and love again.Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: PIS.II.87541.
|
|
|
Siła manipulacji : dziś toczy się walka o naszą wolność jutro/ Peter Hahne ; [przekł. Anna Niemyska]. autorstwa: Hahne, Peter, (1952- ) | Niemyska, Anna [Tł.] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski Original language: niemiecki Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", 1997Inny tytuł: Macht der Manipulation.Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: PIS.II.87543.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mity edukacji seksualnej / Josh McDowell ; [przekł. Barbara Kośmider]. autorstwa: McDowell, Josh, (1939- ) | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl] | Kośmider, Barbara [Tł.]. Wydanie: Wyd. 2.Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", 2000Inny tytuł: Myths of sex education.Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: PIS.II.88415.
|
|
|
|
|
|
Przewodnik po Ziemi Świętej / Jerome Murphy-O'Connor ; przekł. Mariusz Burdajewicz ; konsultacja naukowa Waldemar Chrostowski. autorstwa: Murphy-O'Connor, Jerome, (1935-2013) | Burdajewicz, Mariusz [Tł.] | Chrostowski, Waldemar, (1951- ) [Oprac.] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki ; Przeznaczenie czytelnicze:
Ogólne; Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", 1996Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Egzemplarze dostępne na miejscu: Biblioteka Bobolanum Tylko na miejscu (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: PIS.II.88547.
|
|
|
Słownik grecko-polski Nowego Testamentu / Remigiusz Popowski. autorstwa: Popowski, Remigiusz, (1936-2014) | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Serie: Prymasowska Seria BiblijnaRodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki ; Przeznaczenie czytelnicze:
Odbiorca wyspecjalizowany; Język: polski, grecki starożytny (do 1453) Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", 1997Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Egzemplarze dostępne na miejscu: Biblioteka Bobolanum Tylko na miejscu (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: TEO.PI.1245.
|
|
|
O pokusie zejścia z Krzyża / Jan Grosfeld. autorstwa: Grosfeld, Jan, (1946- ) | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Wydanie: Wyd. 2.Rodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki ; Przeznaczenie czytelnicze:
Ogólne; Publication details: Warszawa : "Vocatio", 1998Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Lokalizacja(e): Sygnatura: PIS.II.89320.
|
|
|
Słownik teologii św. Pawła / redakcja: Gerald F. Hawthorne, Ralph P. Martin, Daniel G. Reid ; redakcja naukowa wydania polskiego Krzysztof Bardski ; [tumaczenie: Laura Canghelaris i 6 pozostałych]. autorstwa: Bardski, Krzysztof, (1962- ) [Redaktor] | Canghelaris, Laura [Tłumacz] | Hawthorne, Gerald F, (1925- ) [Redaktor] | Martin, Ralph P, (1925-2013) [Redaktor] | Reid, Daniel G, (1949- ) [Redaktor] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [Wydawca]. Serie: Prymasowska Seria BiblijnaRodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Listy Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2010Inny tytuł: Dictionary of Paul and his letters | Słownik teologii świętego Pawła.Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Egzemplarze dostępne na miejscu: Biblioteka Bobolanum Tylko na miejscu (2) . Lokalizacja(e): Sygnatura: TEO.II.46849.
|
|
|
Trudne fragmenty Biblii / Walter C. Kaiser [et al.] ; konsultacja nauk. wyd. pol. Waldemar Chrostowski ; [tł. Laura Bigaj, Tomasz Fortuna, Grzegorz Grygiel]. autorstwa: Chrostowski, Waldemar, (1951- ) | Fortuna, Tomasz [Tł.] | Grygiel, Grzegorz [Tł.] | Kaiser, Walter C, (1933- ) | Bigaj, Laura [Tł.] | Oficyna Wydawnicza "Vocatio" [pbl]. Serie: Prymasowska Seria BiblijnaRodzaj materiału: Tekst; Format:
druk ; Forma literacka:
Tekst nieliteracki Język: polski Original language: angielski Publication details: Warszawa : Oficyna Wydawnicza "Vocatio", cop. 2011Inny tytuł: Hard sayings of the Bible.Status: Egzemplarze dostępne do wypożyczenia: Biblioteka Bobolanum (1) . Egzemplarze dostępne na miejscu: Biblioteka Bobolanum Tylko na miejscu (2) . Lokalizacja(e): Sygnatura: TEO.II.46852.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|